Mardin İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü

Abdülkadir Paşa Konağı


YOLBUL (NAVIGATION)

19. yüzyılın sonlarında Meclis-i İdare azası olan Abdulkadir Paşa tarafından yaptırıldığı bilinmektedir. Mimarbaşı Sarkis Lole tarafından yapıldığı tahmin edilmektedir. Teker Mahallesinde birden fazla konutu barındıran yapı , üç katlı bir minareye sahiptir. Doğu-batı yönünde oldukça geniş bir alan yayılan yapının terası da vardır. Yapının güneye bakan cephesi cumbalı olarak inşa edilmiştir. Konakta gerek iç mekan gerekse dış cephe duvarlarında yoğun taş süsleme örneklerinin yanısıra günümüze kadar kendini koruyabilmiş orjinal ahşap süslemeciliğine ait güzel örnekler de bulunmaktadır. Giriş kapısının ahşap kanatları ceviz işlemeli olup, bu kapıların bir kısmı günümüzde Sakıp Sabancı Mardin Kent Müzesinde sergilenmektedir. Konak'ta yapılan restorasyon ve düzenlemelerle 2022 yılında gastronomi müzesine dönüştürülmesi planlanmaktadır.

MARD¦-N-SOKAKLAR-G+£LCAN ACAR (35).JPG

The pavilion was built at the end of the 19th century by Abdulkadir Pasha, who was a member of the Municipal Assembly. It is believed that the building was created by Chief Architect Sarkis Lole. The pavilion houses more than one residence in Teker Neighborhood, has a three-storey minaret and spreads over a wide area in the east-west direction, also has a terrace. The south-facing façade of the building was built as a bay window. In the mansion, there are examples of intense stone decoration on both interior and exterior walls, as well as beautiful examples of original wooden decorations that have survived to the present day. The wooden wings of the entrance door are walnut inlaid, and part of these doors are exhibited in the Sakıp Sabancı Mardin City Museum today. With the restoration and arrangements made in pavilion, it is planned to be converted into a gastronomy museum in 2022.



El pabellón fue construido a finales del siglo XIX por Abdulkadir Pasha, quien era miembro de la Asamblea del Municipio. Se cree que el edificio fue creado por el arquitecto jefe Sarkis Lole. El pabellón alberga más de una residencia en el Barrio Teker, tiene un minarete de tres pisos y se extiende sobre una amplia área en dirección este-oeste, también tiene una terraza. La fachada sur del edificio se construyó como un mirador. En la mansión hay ejemplos de una intensa decoración en piedra tanto en las paredes interiores como exteriores, así como hermosos ejemplos de decoraciones originales en madera que han sobrevivido hasta nuestros días. Las alas de madera de la puerta de entrada tienen incrustaciones de nogal, y parte de estas puertas se exhiben hoy en el Museo de la Ciudad de Sakıp Sabancı Mardin. Con la restauración y arreglos realizados en pabellón, se prevé convertirlo en museo gastronómico en 2022.




Павильон был построен в конце 19 века Абдулкадир-пашой, который был членом Муниципального собрания. Считается, что здание было создано главным архитектором Саркисом Лоле. В павильоне находится более одной резиденции в микрорайоне Текер, он имеет трехэтажный минарет и простирается на большой площади в направлении восток-запад, а также имеет террасу. Южный фасад здания выполнен в виде эркера. В особняке есть образцы интенсивной каменной отделки как на внутренних, так и на внешних стенах, а также прекрасные образцы оригинальной деревянной отделки, сохранившиеся до наших дней. Деревянные створки входной двери инкрустированы ореховым деревом, и сегодня часть этих дверей выставлена в Городском музее Сакипа Сабанджи Мардина. После реставрации и обустройства павильона в 2022 году его планируется превратить в гастрономический музей.