Mardin İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü

Eski Valilik Binası


YOLBUL (NAVIGATION)

Geç Osmanlı döneminde inşa edilen bina ampir üslubunun özelliklerini taşımaktadır. İki katlı olan yapı, kot farkından dolayı kuzeyde tek kata ve güney cephede iki ana giriş kapısına sahiptir. 2010 yılında tamamlanan restorasyon süreci sonunda binaının alt katı sergi salonu olarak düzenlenmiştir.


The old Governor Hall, bearing the characteristics of the imperial style was built in the late Ottoman period. The two-storey building has a single storey on the north and two main entrance doors on the south façade due to the level difference in its both sides. The restoration of the building completed in 2010,  and the ground floor of it arranged as an exhibition hall.



El Viejo Salón del Gobernador, con las características del estilo imperial, fue construido a finales del período otomano. El edificio de dos plantas tiene una sola planta en la fachada norte y dos puertas principales de acceso en la fachada sur debido al desnivel en ambos lados. La restauración del edificio finalizó en 2010, y la planta baja del mismo se habilita como sala de exposiciones.

Губернаторский зал, несущий черты имперского стиля, был построен в поздний османский период. Двухэтажное здание имеет один этаж с северной стороны и две парадные входные двери с южной стороны из-за перепада уровней с обеих сторон. Реставрация здания завершена в 2010 году, а первый этаж в нем устроен как выставочный зал.