Mardin İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü

Kayseriyye Bedesteni


YOLBUL

Halk arasında Kaysariya ya da Bedesten şeklinde tanınır. Ulu Caminin kuzeyinde çarşılar içindedir. Artuklu Dönemine ait olan bu yapı sürekli onarım görmüştür. Bedesten iki ana bölümden oluşur. Güneye bakan kısmında bir sıra dükkan bulunmakta; iç kısımda yine dışarıdaki dükkanlara benzeyen mekanlar yapıyı çepeçevre sarmaktadır. İç dükkanların bıraktığı orta mekan, iki sıra ayakla üçe bölünmüştür ve üzeri çapraz tonazlarla örtülüdür. Orta mekana güneyden iki, doğu ve batıdan birer kapıyla girilmektedir. Değişik yazıtlarda Ulu Cami Vakfına ve Kasım Padişah Medresesi Vakfına ait olduğuna dair bilgilere rastlanmaktadır.



It is popularly known as Kaysariya or Bedesten (bazaaar). It is in the bazaars  district to the north of the Great Mosque. This building, constructed in the Artuqid Period, has been constantly repaired over the course of time. Bedesten consists of two main parts. There is a row of shops on the south-facing part; In the interior, the places similar to the shops on the outside surround the building all around. The middle space left by the inner shops is divided into three with two rows of legs and is covered with cross vaults. The middle room is accessible through two doors from the south and one door from the east and west. Various inscriptions contain information that it belongs to the Ulu Mosque Foundation and the Kasim Sultan Madrasah Foundation.

Es conocido popularmente como Kaysariya o Bedesten (bazaaar). Está en el distrito de los bazares al norte de la Gran Mezquita. Este edificio, construido en el Período Artuqid, ha sido constantemente reparado a lo largo del tiempo. Bedesten consta de dos partes principales. Hay una hilera de tiendas en la parte orientada al sur; En el interior, los lugares similares a las tiendas en el exterior rodean el edificio por todas partes. El espacio intermedio que dejan las tiendas interiores se divide en tres con dos hileras de patas y se cubre con bóvedas de crucería. Se puede acceder a la habitación del medio a través de dos puertas desde el sur y una puerta desde el este y el oeste. En diferentes inscripciones, hay información de que pertenece a la Fundación Mezquita Ulu y la Fundación Kasım Sultan Madrasa.



Он широко известен как Кайсария или Бедестен (базар). Он находится в районе базаров к северу от Великой мечети. Это здание, построенное в период Артукидов, с течением времени постоянно ремонтировалось. Бедестен состоит из двух основных частей. В южной части есть ряд магазинов; Внутри помещения, похожие на магазины снаружи, окружают здание со всех сторон. Среднее пространство, оставленное внутренними магазинами, разделено на три ряда двумя рядами ножек и перекрыто крестовыми сводами. В среднюю комнату можно попасть через две двери с юга и по одной двери с востока и запада. В разных надписях есть информация о том, что она принадлежит Фонду мечети Улу и Фонду медресе Касым Султан.