Mardin Taş Evleri ve Sokakları
Mardin Taş Evleri ve Sokakları
YOLBUL (NAVIGATION)
Mardin evleri kalenin
eteklerinden ovaya doğru birbiri üzerine yükselen teraslar halinde,
tepenin güney yamacına yerleşmişlerdir. Yeri volkanik bir bölgedir.
Tarihsel geleneği günümüzde sürdüren yapılaşma özgün bir mimari
gelişmiştir. Mardin’deki tüm yapıların ön avlu cepheye bakmaktadır.
Mezopotamya ovasına açılan kapılar tepenin eğimi üzerinde kuruldukları
için en az iki katlıdır. Hiçbir evin gölgesi birbirinin üzerine
düşmemektedir. Güneş ışınlarının aksine
düzenlenen daracık sokaklar iklim şartlarına göre yazın kavuruculuğunda
gölgede kalıp insanları sıcaktan korur. Bu evlerde kullanılan taşlar
sıcak ve soğukta daha da sertleşir. Taşların özelliklerinden dolayı
yazları serin kışları sıcak olur. Kat tavanının meydana getirilişinde
çapraz tonozlar kullanılır. Tavanlar iki veya dört tonozlu şekilde olur.
Daha önce en az iki katlı olduğunu söylemiştik, alt kattan üst kat
genellikle günümüzde kullanılmamakla beraber; ahır, alt kiler vb.
amaçlarla kullanılmıştır. Giriş kapısından alt katın avlusuna girilir.
Alt kattan üst taştan yapılan bir merdiven ile çıkılır.
Eski Mardin evleri harem ve
selamlık denilen iki bölümden oluşur. Erkeğin konuklarını ağırladığı oda
vardır. Taş işçiliği açısından bu oda genelde evin özen gösterilmiş
odasıdır. Bu bölümde kahve ocağı vardır. Ayrıca ev sakinlerinin ikamet
ettikleri yer vardır. Büyük evler genelde olup L tipi olanlar da vardır.
Harem bölümünün odalarında işlevsel bir ayrım gözetilmemiştir odalarda
yemek yenilip, yatılıp ve oturulabilir durumdadır. Günümüzde odalardan biri konuk odası düzenlenmiştir. Odalar
avluya bakan revaklı yanlarında sıralanmıştır. Yazları kesme taş
döşemeli eyvanda oturulur, geceleri yatılır. İklim nedeniyle kapı ve
pencereler küçük tutulmuştur.
Mardin evlerinde mimariye uygun olarak trabzanlar taşından yapılmaktadır.
Mardin Houses
Houses of Mardin
The houses of Mardin are located on the southern slope of the hill in the form of terraces, towering one above the other from the outskirts of the castle to the plain. The old city was once a volcanic region. The front yard of all buildings in Mardin faces the facade. The gate to the Mesopotamian Plain has at least two floors, as it was built on a hillside. Not one shadow of the house falls on the other.
Narrow streets built as shelters to protect people from the sun's rays while staying in the shade in the scorching summer heat. The stones used in these houses become harder during the hot and cold seasons. Thanks to these features of stones, summers become cooler and winters hotter. Cross vaults are used to create floor slabs. Ceilings in the form of two or four vaults. We mentioned that these houses have at least two floors. Although the lower floor is not commonly used today, it was once used as a barn, lower cellar, etc. The front door opens onto the lower floor courtyard. It is accessed from the lower floor via a staircase made of upper stone.
Old Mardin houses consist of two parts called harem and selamlık (where women and men stay seperately). There is a room where the man welcomes his guests. In terms of stonemasonry, this is generally the most flamboyant room of the house. There is a small traditional owen to prepare coffee in this room. In addition to this guest room, the residents of the house have their private rooms. There are large houses in general, but there are also L-type ones. There is no functional distinction in the rooms of the harem section, and in the rooms one can eat, rest and sleep.
Today, one of the rooms is arranged as a guest room. The rooms are lined up with cloisters facing the courtyard. In the summer, one sits in the iwan paved with cut stone and sleeps at night. Due to the climate, the doors and windows are kept small. Handrails in Mardin houses are made of stone in line with the architecture.
Casas en Mardin
Casas de Mardin Las casas de Mardin están ubicadas en la ladera sur de la colina en forma de terrazas, elevándose unas sobre otras desde las afueras del castillo hasta la llanura. La ciudad vieja fue una vez una región volcánica. El patio delantero de todos los edificios de Mardin da a la fachada. La puerta de entrada a la llanura mesopotámica tiene al menos dos pisos, ya que fue construida sobre una ladera. Ninguna sombra de la casa cae sobre la otra.
Calles estrechas construidas como refugios para proteger a las personas de los rayos del sol mientras se mantienen a la sombra del calor abrasador del verano. Las piedras utilizadas en estas casas se vuelven más duras durante las estaciones cálidas y frías. Gracias a las propiedades de las piedras, los veranos se vuelven más frescos y los inviernos más cálidos. Las bóvedas de crucería se utilizan para crear losas de piso. Techos en forma de dos o cuatro bóvedas. Mencionamos que estas casas tienen al menos dos pisos. Aunque el piso inferior no se usa comúnmente hoy en día, una vez se usó como granero, bodega inferior, etc. La puerta de entrada se abre al patio del piso inferior. Se accede desde la planta inferior a través de una escalera realizada en piedra superior.
Las antiguas casas de Mardin constan de dos partes llamadas haremlik y selamlık (donde las mujeres y los hombres se alojan por separado). Hay una habitación donde el hombre da la bienvenida a sus invitados. En términos de mampostería, esta es generalmente la habitación más llamativa de la casa. Hay un pequeño horno tradicional para preparar café en esta sala. Además de esta habitación de invitados, los residentes de la casa tienen sus habitaciones privadas. Hay casas grandes en general, pero también las hay tipo L. No hay distinción funcional en las habitaciones de la sección del harén, y en las habitaciones se puede comer, descansar y dormir.
Hoy, una de las habitaciones está dispuesta como habitación de invitados. Las habitaciones están alineadas con claustros que dan al patio. En el verano, uno se sienta en el iwan pavimentado con piedra labrada y duerme por la noche. Debido al clima, las puertas y ventanas se mantienen pequeñas. Los pasamanos en las casas Mardin están hechos de piedra en consonancia con la arquitectura.
Дома Мардина
Дома Мардина расположены на южном склоне холма в виде террас, возвышающихся одна над другой от окраин замка к равнине. Старый город когда-то был вулканическим регионом. Передний двор всех зданий в Мардине выходит на фасад. Ворота на Месопотамскую равнину имеют как минимум два этажа, так как были построены на склоне холма. Ни одна тень дома не падает на другую.
Узкие улочки, построенные как убежища, чтобы защитить людей от солнечных лучей, оставаясь в тени в палящую летнюю жару. Камни, используемые в этих домах, становятся тверже в жаркое и холодное время года. Благодаря свойствам камней лето становится прохладнее, а зима жарче. Крестовые своды используются при создании перекрытия пола. Потолки в виде двух или четырех сводов. Мы упоминали, что эти дома имеют по крайней мере два этажа. Хотя нижний этаж сегодня обычно не используется, когда-то он использовался как сарай, нижний погреб и т. Д. Входная дверь открывается во двор нижнего этажа. Доступ к нему осуществляется с нижнего этажа по лестнице из верхнего камня.
Старые дома Мардина состоят из двух частей, называемых гаремом и селамлыком (где женщины и мужчины живут отдельно). Есть комната, где мужчина встречает своих гостей. С точки зрения каменной кладки, это, как правило, самая яркая комната дома. В этой комнате есть небольшая традиционная кофеварка для приготовления кофе. Помимо этой гостевой, у жильцов дома есть свои личные комнаты. Есть вообще большие дома, но есть и Г-образные. В комнатах гаремной секции нет функционального различия, и в комнатах можно есть, отдыхать и спать.
Сегодня одна из комнат устроена как гостевая. Комнаты выстроены галереей, выходящей во двор. Летом сидят в айване, вымощенном тесаным камнем, и спят ночью. Из-за климата двери и окна остаются маленькими. Поручни в домах Mardin сделаны из камня в соответствии с архитектурой.
