Mardin İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü
Ara

Sakıp Sabancı Müzesi



YOLBUL (NAVIGATION)

Sakıp Sabancı Mardin Kent Müzesi ve Dilek Sabancı Sanat Galerisi’nin içinde bulunduğu yapı, II. Abdülhamid (salt.1876-1909) döneminde, Diyarbakır Valisi Hacı Hasan Paşa tarafından 1889 yılında Süvari Kışlası olarak yaptırılmış ve uzun yıllar bu şekilde kullanılmıştır. Yapının mimarı, Ermeni asıllı Sarkis Elyas Lole’dir.

İki katlı yapının, güney kapısından girilen alt katın, kışlanın ahır kısmı olduğu anlaşılmaktadır. Kışla, daha sonra Jandarma Komutanlığı Askerlik Şubesi, Jandarma Karakolu ve 1991-2003 yılları arasında ise vergi dairesi olarak kullanılmıştır. 2006 yılında Müze  hizmete açılmıştır.

Sakıp Sabancı Mardin Kent Müzesi, Mardin’in kentsel oluşumunu ve yaşam kültürünü sergilemeyi ve tanıtmayı amaçlamaktadır. Kentin uzun soluklu tarihi, uzun yıllardır varlığını sürdüren çok kültürlü, çok dinli kimliği, gündelik yaşam pratiklerini yansıtan objeler ve canlandırmalar eşliğinde, fotoğraflar ve bilgilendirici panolarla anlatılmaktadır. Mardin’de yerleşmiş farklı inançlara sahip kişilere ait mezar taşları, Mardin’in el sanatları, kuyumculuk, bakırcılık, dokumacılık, sabunculuk, taş oymacılığı ürünleri, evlerde, köylerde ve ibadet mekânlarında kullanılan eşyalar, yerel kıyafetler, çağdaş müzecilik anlayışına uygun olarak, Müze’nin üst katında teşhir edilmektedir. Sakıp Sabancı Mardin Kent Müzesi, koleksiyon sergisiyle, Mardin’e ziyarete gelenlerin ilk durak noktasıdır. Mardinliler için ise, doğdukları ve yaşadıkları kentin geçmişine dair belleklerini tazeleme fırsatı buldukları bir buluşma alanıdır.

Ziyaret Günleri: Pazartesi hariç 08:00 - 17:00 saatleri arasında hizmete açıktır.
Giriş Ücreti      : 2022 yılı için; Tam bilet 15 ₺ öğrenci 10 ₺
İletişim             : 0 482 212 93 96




SAKIP SABANCI MUSEUM
Sakıp Sabancı Mardin City Museum and Dilek Sabancı Art Gallery, was built during the reign of Abdulhamit II (1876-1909). It was built  originally as  Cavalry Barracks in 1889 by the Governor of Diyarbakır, Hacı Hasan Pasha, and employed in this manner for many years. The architect of the building is Sarkis Elyas Lole of Armenian origin.

It is understood that the lower floor of the two-storey building, was the barn part of the barracks. The barracks were later used as the Recruitment Service Branch of the Gendarmerie Command, the Gendarmerie Station and between 1991-2003 as a tax office. The Museum was opened in 2006.

Sakıp Sabancı Mardin City Museum aims to exhibit and promote the urban and traditional culture of Mardin. The long-term history of the city, its multicultural and multi-religious identity, which has existed for many years, is explained through photographs and informative boards, accompanied by objects and animations those reflecting daily life practices. Tombstones belonging to different faiths settled in Mardin, Mardin's handicrafts, jewelry, copper making, weaving, soap making, stone carving products, items used in houses, villages and places of worship, local clothes, in accordance with the contemporary museology style, are exhibited on the upper floor. For the people of Mardin, it is a meeting place where they have the opportunity to refresh their memories of the past of the city where they were born and live.


Visiting Days: Open between 08:00 - 17:00 except Mondays.
Entry Fee       : Adult 15 ₺ Student 10 ₺
Contact          : 0 482 212 93 96

sabancı5.jpg


EL MUSEO DE SAKIP SABANCI

El Museo de la Ciudad Sakıp Sabancı Mardin y la Galería de Arte Dilek Sabancı, fueron construidos durante el reinado de Abdulhamit II (1876-1909). Fue construido originalmente como cuartel de caballería en 1889 por el gobernador de Diyarbakır, Hacı Hasan Pasha, y se utilizó de esta manera durante muchos años. El arquitecto del edificio es Sarkis Elyas Lole de origen armenio.

Se entiende que la planta baja del edificio de dos pisos, era la parte del granero del cuartel. Posteriormente, el cuartel se utilizó como la Sección del Servicio de Reclutamiento del Comando de Gendarmería, la Estación de Gendarmería y entre 1991-2003 como oficina de impuestos. El Museo fue inaugurado en 2006.

El Museo de la Ciudad de Sakıp Sabancı Mardin tiene como objetivo exhibir y promover la cultura urbana y tradicional de Mardin. La larga historia de la ciudad, su identidad multicultural y multirreligiosa, que existe desde hace muchos años, se explica a través de fotografías y paneles informativos, acompañados de objetos y animaciones que reflejan las prácticas de la vida cotidiana. Se exhiben lápidas pertenecientes a diferentes religiones establecidas en Mardin, artesanías de Mardin, joyería, fabricación de cobre, tejido, fabricación de jabón, productos de talla de piedra, artículos utilizados en casas, pueblos y lugares de culto, ropa local, de acuerdo con el estilo museológico contemporáneo. en el piso superior. Para la gente de Mardin, es un lugar de encuentro donde tienen la oportunidad de refrescar sus recuerdos del pasado de la ciudad donde nacieron y viven.

Días de visita       : Abierto de 08:00 a 17:00 excepto los lunes.
Tarifa de entrada  : Adulto 15 ₺ Estudiante 10 ₺
Contacto               : 0 482 212 93 96

SABANCI2.jpg

МУЗЕЙ САКИП САБАНЧИ
Городской музей Сакипа Сабанджи Мардина и художественная галерея Дилек Сабанджи были построены во время правления Абдулхамита II (1876-1909). Первоначально он был построен как кавалерийские казармы в 1889 году губернатором Диярбакыра Хаджи Хасан-пашой и использовался таким образом в течение многих лет. Архитектором здания является Саркис Элиас Лоле армянского происхождения.
Понятно, что нижний этаж двухэтажного здания был амбарной частью казармы. Позже казармы использовались в качестве отделения службы вербовки командования жандармерии, участка жандармерии, а в период с 1991 по 2003 год - налоговой инспекции. Музей был открыт в 2006 году.
Sakıp Sabancı Городской музей Мардина стремится демонстрировать и продвигать городскую и традиционную культуру Мардина. Многолетняя история города, его мультикультурная и поликонфессиональная идентичность, существующая на протяжении многих лет, объясняется с помощью фотографий и информационных досок, сопровождаемых объектами и анимациями, отражающими практики повседневной жизни. Экспонируются надгробия, принадлежащие к разным конфессиям, поселившимся в Мардине, мардинские ремесла, ювелирные изделия, изготовление меди, ткачество, мыловарение, изделия из резьбы по камню, предметы, используемые в домах, деревнях и местах отправления культа, местная одежда, в соответствии с современным музейным стилем. на верхнем этаже. Для жителей Мардина это место встречи, где у них есть возможность освежить свои воспоминания о прошлом города, в котором они родились и живут.

Дни посещения: Открыт с 08:00 до 17:00, кроме понедельника.
Вступительный взнос: Взрослый 15 ₺ Студент 10 ₺
Контакт: 0 482 212 93 96