YOLBUL (NAVIGATION) Teker Mahallesinde bulunan yapı Süryani Kadim Ortodoks Kilisesidir ve ibadete açıktır. Mardin surunun dışına inşa edilmiştir. Kilisenin kesin yapılış bilinmemektedir ancak yapılış tarzının Kırklar Kilisesine olan benzerliğinden 6. yüzyıldan kalma bir eser olarak değerlendirilmektedir. Kilisenin avlu duvarlarının içinde azizlerin mezarları yerleştirilmiştir. Yapının güneydoğu köşesinde üzerinde kitabe bulunan çan kulesi yer almaktadır.Mort Shmuni Church The building located in Teker Neighborhood is a Syriac Ancient Orthodox Church and is open to worship. It was built outside the castle in the foothills of the old the city. The exact construction date of the church is not known, due to its structral similarities with the Kırklar Church it is considered to be built in the 6th century . The tombs of the saints are placed inside the courtyard walls of the church. There is a bell tower with an inscription on the southeast corner of the building.Iglesia Mort Shmuni El edificio ubicado en el barrio de Teker es una antigua iglesia ortodoxa siríaca y está abierto al culto. Fue construido fuera del castillo en las faldas del casco antiguo de la ciudad. Se desconoce la fecha exacta de construcción de la iglesia, debido a sus similitudes estructurales con la iglesia de Kırklar, se considera que fue construida en el siglo VI. Las tumbas de los santos se encuentran dentro de los muros del patio de la iglesia. Hay un campanario con una inscripción en la esquina sureste del edificio.Церковь Морт Шмуни Здание, расположенное в районе Текер, является сирийской древней православной церковью и открыто для богослужений. Он был построен за пределами замка в предгорьях старого города. Точная дата постройки церкви неизвестна, из-за ее структурного сходства с церковью Кырклар считается, что она построена в 6 веке. Гробницы святых находятся внутри дворовых стен церкви. На юго-восточном углу здания находится колокольня с надписью.