Bab Es Sur (Melik Mahmud) Cami
Bab Es Sur (Melik Mahmud) Cami
YOLBUL (NAVIGATION)
Caminin giriş kapısındaki kitabeye göre XIV'yy.ın 3. çeyreğinde yaklaşık 1364/1365 yıllarında yapılmıştır. Caminin ana mekanı enine gelişme gösteren,
ortada kubbeli, iki yanında beşik tonozlarla örtülü mekanları bulunan
bir kısımdan meydana gelir. Ana mekanın batısında kare biçimli bir türbe
mevcuttur. Ancak bu mekanda bugün hiçbir mezar izi yoktur. Doğuda
portale bitiştirilmiş iki oda, kuzeyde ise küçük selsebilli bir eyvanın
iki yanında, iki oda daha vardır. Minaresi kuzeydoğu köşede olup basit
silindirik bir yapıdadır.
ENGLISH Bab Es Sur (Melik Mahmud) Mosque
According to the inscription on the entrance door of the mosque, it was built in the 3rd quarter of the XIV century, around 1364/1365. The main space of the mosque consists of a section with a dome in the middle and covered with barrel vaults on both sides. There is a square shaped tomb to the west of the main space. However, there are no traces of burial in this place today. Its minaret is in the northeast corner and has a simple cylindrical structure.
ESPANOL Mezquita de Bab Es Sur (Melik Mahmud)
Según la inscripción de la puerta de entrada de la mezquita, fue construida en el tercer cuarto del siglo XIV, hacia 1364/1365. El espacio principal de la mezquita consta de un cuerpo con cúpula en el centro y cubierta con bóvedas de cañón a ambos lados. Hay una tumba de forma cuadrada al oeste del espacio principal. Sin embargo, no hay rastros de entierro en este lugar hoy. Su minarete está en la esquina noreste y tiene una estructura cilíndrica simple.
Мечеть Баб Эс Сур (Мелик Махмуд)
Согласно надписи на входной двери мечети, она была построена в 3-й четверти XIV века, около 1364/1365 года. Основное пространство мечети состоит из секции с куполом посередине и перекрытой с обеих сторон бочкообразными сводами. К западу от основного пространства находится гробница квадратной формы. Однако следов захоронения на этом месте сегодня нет. Его минарет находится в северо-восточном углу и имеет простую цилиндрическую форму.
