Mor Hobil-Mor Abrohom Manastırı
Mor Hobil-Mor Abrohom Manastırı
YOL BUL (NAVIGATION)
Midyat ilçe merkezine 1 km uzaklıkta bulunan manastır, 5. yy’da Mor Gabriel Manastırı’nda yetişen
iki rahip tarafından inşa edilmiştir. Sahip olduğu geniş alanın bir kısmı Süryaniler tarafından mezarlık
olarak kullanılan manastırın etrafında yakın zamanda, Romalılara ait olduğu tahmin edilen mezarlar
bulunmuştur. Manastırda iki ayrı kilisenin yanında bir de Meryem Ana Kubbesi bulunmaktadır.
Süryaniler tarafından günümüzde de kullanılan manastırın birçok bölümü yapılan bağışlarla restore
edilmiştir.
ENGLISH MOR HOBIL MONASTERY
Located 1 km from the center of Midyat, the monastery was built in the 5th century by two monks who grew up in the Mor Gabriel monastery.Part of its large territory was used as a cemetery by the Assyrians.Further around the monastery, other tombs were discovered, presumably belonging to the Romans.The monastery has two separate churches, as well as the Dome of the Virgin Mary.The monastery is still used by the Assyrians and many parts of it have been restored with donations.
ESPANOL (EL MONASTERIO DE MOR HOBIL)
Ubicado a 1 km del centro de la ciudad de Midyat, el monasterio fue construido en el siglo V por dos monjes que se criaron en el Monasterio Mor Gabriel.Parte de su gran área fue utilizada como cementerio por los asirios.Además, alrededor del monasterio se encontraron más tumbas, las que se presume que pertenecen a los romanos.Hay dos iglesias separadas en el monasterio, así como una Cúpula de la Virgen María.Los asirios todavía usan el monasterio y muchas partes han sido restauradas con donaciones.
Монастырь Мор Хобил-Мор Аброхом
Расположенный в 1 км от центра города Мидьят, монастырь был построен в V веке двумя монахами, выросшими в монастыре Мор Габриэль. Часть его большой территории использовалась ассирийцами как кладбище. Далее вокруг монастыря были обнаружены другие гробницы, предположительно принадлежащие римлянам. В монастыре есть две отдельные церкви, а также Купол Девы Марии. Монастырь до сих пор используется ассирийцами, и многие его части были восстановлены на пожертвования.
