YOLBUL (NAVIGATION)

Cumhuriyet Alanı’nın güneyindedir. 1371’de Artuklu sultanlarından Melik Salih ve Melik Muzaffer zamanında görev almış Abdüllatif bin Abdullah tarafından, minaresi Mısır Valisi Muhammed Ziya  Tayyar Paşa tarafından inşa ettirilmiştir. Günümüzdeki minare ise 1845’te Musul Valisi Gürcü Mehmet Paşa tarafından yaptırılmıştır. Mardin‘deki son Artuklu eserlerinden olan, enine dikdörtgen planlı ve mihrab önü kubbeli yapının portalı iyi korunmuştur. İki renkli taşlardan üç dilimli kemerli portalde, geometrik motifler örgülü ve yıldızlı bezemeler dikkati çeker. Caminin giriş kapıları, geç dönem Selçuklu ahşap işçiliğinin özgün örneklerinden olan minber ve mahfili görülmeye değer özelliktedir.

ENGLISH Abdullatif Mosque / Latifiye Mosque

It is in the south of the Republic Square. The mosque was built by Abdüllatif bin Abdullah, who served during the reign of Artuqid sultans Melik Salih and Melik Muzaffer, and its minaret was built by the Egyptian Governor Muhammed Ziya Tayyar Pasha. The present minaret was built in 1845 by the Governor of Mosul, Gürcü Mehmet Pasha. The portal of the transverse rectangular planned structure with a dome in front of the mihrab, which is one of the last Artuqid works in Mardin, is well preserved. Geometric motifs, braided and starry decorations draw attention on the three-slice arched portal made of two-colored stones. The entrance doors of the mosque, the minbar and the mahfil, are unique examples of late Seljuk woodwork and worth seeing.



Mezquita Abdullatif / Mezquita Latifiye

Está en el sur de la Plaza de la República.La mezquita fue construida por Abdüllatif bin Abdullah, quien sirvió durante el reinado de los sultanes artuqidas Melik Salih y Melik Muzaffer, y su minarete fue construido por el gobernador egipcio Muhammed Ziya Tayyar Pasha.El minarete actual fue construido en 1845 por el gobernador de Mosul, Gürcü Mehmet Pasha.El portal de la estructura transversal rectangular planificada con una cúpula frente al mihrab, que es una de las últimas obras de Artuqid en Mardin, está bien conservado.Motivos geométricos, adornos trenzados y estrellados llaman la atención en el portal de arco de tres paños realizado con piedras bicolores.Merece la pena ver las puertas de entrada de la mezquita, el minbar y el mahfil, que son ejemplos únicos de ebanistería selyúcida tardía.




Мечеть Абдуллатифа / Мечеть Латифие

Он находится на юге площади Республики. Мечеть была построена Абдуллатифом бин Абдуллой, который служил во время правления султанов Артукидов Мелика Салиха и Мелика Музаффера, а ее минарет был построен египетским губернатором Мухаммедом Зия Тайяр-пашой. Нынешний минарет был построен в 1845 году губернатором Мосула Гюрджю Мехмет-пашой. Хорошо сохранился портал поперечного прямоугольного планировочного сооружения с куполом перед михрабом, являющийся одним из последних произведений Артукидов в Мардине. Геометрические мотивы, плетеные и звездчатые украшения привлекают внимание на трехстворчатом арочном портале из двухцветных камней. Достойны внимания входные двери мечети, минбар и махфил, являющиеся уникальными образцами позднесельджукской работы по дереву.