Mardin İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü

Dereiçi (Killit) Köyü

YOL BUL (NAVIGATION)

Savur'a 5 km uzaklıkta büyük ölçüde terk edilmiş eski bir Süryani köyü olan Dereiçi taş yapılarıyla dikkat çekmektedir. Göç vermeden önce büyük ve önemli bir süryani yerleşimi olan köyün ortodoks, protestan ve katolik cemaatine ait üç kilisesi ve üç manastırı bulunmaktadır. Şaraplarıyla da ünlü olan köyün yakınlarında halen üzüm üretilmekte ve bağbozumu geleneği devam ettirilmektedir. Köyün içerisindeki Mor Yuhanon kilisesi 7. yüzyıla tarihlendirilir.
savur kıllıt köyü1.jpg
savur kıllıt köyü2.jpg
savur kıllıt köyü3.jpg
savur kıllıt köyü4.jpg

Killit village
Killit (Dereiçi), an almost abandoned ancient Syrian village 5 km from Savur, stands out for its stone buildings. The village was once a large and important Syrian settlement before the emigration and had three churches and three monasteries belonging to the Orthodox, Protestant and Catholic communities. The village was known for its wines and grape production, and the grape harvest tradition still continues in the region. One of the most striking buildings in the village, the Mor Yuhanon Monastry, dates back to the 7th century.

Pueblo Killit
Killit (Dereiçi), un antiguo pueblo Sirio casi abandonado a 5 km de Savur, destaca por sus edificios de piedra. El pueblo fue una vez un asentamiento sirio grande e importante antes de la emigración y tenía tres iglesias y tres monasterios pertenecientes a las comunidades ortodoxa, protestante y católica. El pueblo era conocido por sus vinos y la producción de uva, y la tradición de la vendimia aún continúa en la región. Uno de los edificios más llamativos del pueblo, el Monasterio Mor Yuhanon, data del siglo VII.

Деревня Киллит
Киллит (Дерейчи), почти заброшенная древняя сирийская деревня в 5 км от Савура, выделяется своими каменными постройками. Деревня когда-то была большим и важным сирийским поселением до эмиграции и имела три церкви и три монастыря, принадлежащие православной, протестантской и католической общинам. Деревня была известна своими винами и производством винограда, и традиция сбора винограда до сих пор продолжается в регионе. Одно из самых ярких зданий в деревне, монастырь Мор Юханон, датируется 7 веком.