YOL BUL (NAVIGATION)
Mardin' nin Nusaybin İlçesi merkezinin yaklaşık olarak 4 kilometre kuzeyinde, dağların eteğinde, Çağ Çağ Nehri'nin hemen batı kıyısındadır.  Höyük karakterinde bir yerleşim yeridir. Arkeolojik bir merkez olarak ilk kez 1918 yılında bilim dünyasına tanıtılan Gırnavaz, daha sonraki yıllarda çeşitli araştırmalara konu olmuştur. 1991 yılına kadar yürütülen çalışmalarda Gırnavaz’ın MÖ 4 binden MÖ 7. yüzyıla kadar sürekli yerleşim yeri olarak kullanıldığı ortaya çıkarılmıştır. Kazılar sonucu bulunan mezarlarda metal silahlar, süs eşyaları, vazolar, kandiller, mühürler ve tabletlere rastlanılmıştır.
Gırnavaz, güzel bir mesire alanı ve bölgenin en önemli arkeolojik alanlarından biri olmasının yanı sıra, halk tarafından kutsal sayılan bir yerdir. Gırnavaz Höyük Kuran'dan bazı ayetlere (Cin suresi: 72/1-3; Ahkaf Suresi: 46/29-33 )ve bunlarla bağlantılı hadis ve alıntılara istinaden birçok islam bilimci tarafından cinlerle ilişkilendirilmektedir. Gırnavaz'ın cinlerin mirlerinden olan Mir Osman'ın mezarının bulunduğu yer olduğuna inanan halk burada özellikle bazı zihinsel hastalıklar için asırlardır şifa aramaktadır. Bu öyküyü daha ilginç yapansa şifayı sadece müslümanların değil, Süryaniler ve Ezidiler'in de bu tepeye çıkarak uyguladıkları bazı ritüellerle aramalarıdır. Hatta bu ritüellerin uygulandığı gün olan Çarşamba günü Müslümanların değil Ezidilerin kutsal günü olduğu bilinmektedir. Dolayısıyla Gırnavaz höyüğü özelinde Mardin'de yaşanan inanılmaz kültür mozaiği bugün bile izlenebilmektedir.

ENGLISH Gırnavaz Mound and Its Jinn
Grınavaz is located approximately 4 kilometers north of the center of Nusaybin District of Mardin, at the foot of the mountains on the west bank of the Çağ Çağ River. It is a settlement in the form of a mound. Gırnavaz, which was first introduced to the scientific world in 1918 as an archaeological center, has been the subject of various researches in the following years. Studies carried out until 1991 revealed that Gırnavaz was used as a permanent settlement from 4000 BC to the 7th century BC. Metal weapons, ornaments, vases, oil lamps, seals and tablets were found in the graves found as a result of the excavations.
Gırnavaz is a not only beautiful recreation area and one of the most important archaeological sites of the region, but also a place considered sacred by the locals. Gırnavaz Höyük is associated with jinn by many Islamic scientists based on some verses from the Qur'an (Surah Jin: 72/1-3; Surah Ahkaf: 46/29-33) and related hadiths and quotations. Locals believing that Gırnavaz is the place where the tomb of "Mir Osman", one of the respectable leaders of the jinn, is located, has been seeking healing for centuries, especially for some mental illnesses. What makes this story more interesting is that not only Muslims, but also Assyrians and Yazidis climbed this hill to seek healing through the same rituals  practiced. In fact, it is known that Wednesday, the day when these rituals are practiced, is the holy day of Yazidis, not Muslims. Therefore, Gırnavaz mound once more demonstrates the incredible cultural mosaic and the richness of cultural heritage that is lived in Mardin.



ESPANOL Gırnavaz Montículo y Su Genio
Grınavaz se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al norte del centro del distrito de Nusaybin de Mardin, al pie de las montañas en la orilla oeste del río Çağ Çağ. Es un asentamiento en forma de montículo. Gırnavaz, que se presentó por primera vez al mundo científico en 1918 como centro arqueológico, ha sido objeto de varias investigaciones en los años siguientes. Los estudios realizados hasta 1991 revelaron que Gırnavaz se utilizó como asentamiento permanente desde el 4000 a. C. hasta el siglo VII a. En las tumbas encontradas como resultado de las excavaciones se encontraron armas de metal, adornos, jarrones, lámparas de aceite, sellos y tablillas.
Gırnavaz no solo es una hermosa área de recreación y uno de los sitios arqueológicos más importantes de la región, sino también un lugar considerado sagrado por los lugareños. Muchos científicos islámicos asocian a Gırnavaz Höyük con los genios basándose en algunos versos del Corán (Surah Jin: 72/1-3; Surah Ahkaf: 46/29-33) y hadices y citas relacionados. Los lugareños que creen que Gırnavaz es el lugar donde se encuentra la tumba de "Mir Osman", uno de los líderes respetables de los genios, han estado buscando curación durante siglos, especialmente para algunas enfermedades mentales. Lo que hace que esta historia sea más interesante es que no solo los musulmanes, sino también los asirios y yazidíes subieron a esta colina para buscar curación a través de los mismos rituales practicados. De hecho, se sabe que el miércoles, día en que se practican estos rituales, es el día sagrado de los yazidíes, no de los musulmanes. Por lo tanto, el montículo Gırnavaz demuestra una vez más el increíble mosaico cultural y la riqueza del patrimonio cultural que se vive en Mardin.

РУССКИЙ Курган Гырнаваз и его джинны
Гринаваз расположен примерно в 4 км к северу от центра района Нусайбин города Мардин, у подножия гор на западном берегу реки Чаг Чаг. Это поселение в виде кургана. Гырнаваз, который впервые был представлен научному миру в 1918 году как археологический центр, в последующие годы стал предметом различных исследований. Исследования, проведенные до 1991 года, показали, что Гырнаваз использовался как постоянное поселение с 4000 г. до н.э. по 7 век до н.э. В найденных в результате раскопок могилах найдено металлическое оружие, украшения, вазы, масляные лампы, печати и таблички.

Гырнаваз – это не только красивая зона отдыха и один из важнейших археологических памятников региона, но и место, которое местные жители считают священным. Гырнаваз Хёюк ассоциируется с джиннами многими исламскими учеными на основании некоторых стихов из Корана (сура Джин: 72/1-3; сура Ахкаф: 46/29-33) и связанных хадисов и цитат. Местные жители, веря, что Гырнаваз - это место, где находится могила «Мира Османа», одного из уважаемых вождей джиннов, веками искали исцеления, особенно от некоторых психических заболеваний. Что делает эту историю более интересной, так это то, что не только мусульмане, но также ассирийцы и езиды поднимались на этот холм, чтобы исцелиться с помощью тех же ритуалов. На самом деле известно, что среда, день, когда практикуются эти ритуалы, является священным днем езидов, а не мусульман. Таким образом, курган Гырнаваз еще раз демонстрирует невероятную культурную мозаику и богатство культурного наследия, которым живет Мардин.