Mor Yakup’un Müslümanlardan gördüğü saygı nedeni ile 1600 yıl süresince kilisenin ayakta kalabilmeyi başarması dinler arası diyalog açısından önemlidir.


ENGLISH - MOR YAKUP CHURCH-

The Mor Yakup Church has been a home to different civilizations with the additions it received in different periods, starting from the 4th century until today. It is located just 100 meters east of the Zeynel Abidin Mosque. Known as one of the oldest churches in the Upper Mesopotamia region, this church was started to be built in 313 by Mor Yakup, who was assigned as Nusaybin bishopric in 309 AD. From some inscriptions and texts; It is understood that the church was built as the baptistery building of the Nusaybin Cathedral located here, but in the following periods, it was converted into the Mor Yakup Church with the destruction of the cathedral and other structures. The relationship between the Mor Yakup Church and the Zeynel Abidin Mosque is not just their proximity, they reflect a common past between Islam and Christianity.
It is important in terms of inter-religious dialogue that the church managed to survive for 1600 years due to the respect Mor Yakup received from Muslims.


ESPANOL - La Iglesia Mor Yakup-
La Iglesia Mor Yakup ha albergado diferentes civilizaciones con las adiciones que recibió en diferentes épocas, desde el siglo IV hasta la actualidad. Se encuentra a solo 100 metros al este de la Mezquita Zeynel Abidin. Conocida como una de las iglesias más antiguas de la región de la Alta Mesopotamia, esta iglesia comenzó a construirse en el año 313 por Mor Yakup, quien fue llevado al obispado de Nusaybin en el año 309 d.C. De algunas inscripciones y textos; Se entiende que la iglesia fue construida como el edificio del baptisterio de la Catedral de Nusaybin ubicada aquí, pero en los siguientes períodos, se convirtió en la Iglesia Mor Yakup con la destrucción de la catedral y otras estructuras. La relación entre la Iglesia Mor Yakup y la Mezquita Zeynel Abidin no es solo su ubicación cercana, sino que reflejan un pasado común.
Es importante en términos de diálogo interreligioso que la iglesia logró sobrevivir durante 1600 años debido al respeto que Mor Yakup recibió de los musulmanes.



РУССКИЙ -Церковь Мор Якуп- 

Церковь Мор Якуп была домом для разных цивилизаций с дополнениями, которые она получала в разные периоды, начиная с 4 века до наших дней. Он расположен всего в 100 метрах к востоку от мечети Зейнель Абидин. Эта церковь, известная как одна из старейших церквей в регионе Верхней Месопотамии, была начата в 313 году Мором Якупом, который был назначен епископством Нусайбина в 309 году нашей эры. Из некоторых надписей и текстов; Подразумевается, что церковь строилась как здание баптистерия расположенного здесь Нусайбинского собора, но в последующие периоды с разрушением собора и других построек была преобразована в церковь Мор Якуп. Связь между церковью Мор Якуп и мечетью Зейнель Абидин заключается не только в их близком расположении, они отражают общее прошлое между исламом и христианством.
Важно с точки зрения межрелигиозного диалога, что церкви удалось просуществовать 1600 лет благодаря уважению, которое Мор Якуп получал от мусульман.