Surp Kevork Ermeni Kilisesi
Surp Kevork Ermeni Kilisesi
YOL BUL (NAVIGATION)
Derik ilçesi sınırları içerisinde Süryani,Ermeni ve Keldanilere ait 6 kilise olduğu söylenmektedir. Bu 6 kiliseden şu an ilçede en eski olan ve 1650 yılında inşa edilen Surp Kevork Ermeni Kilisesi olarak da anılan Dera Sor Kilisesi ayakta kalmayı başarmıştır. Bu kilise inşaat esnasında hem ibadet hem eğitim amaçlı iki
bölümden oluşmuştur. Kilisenin yapımında kırmızı toprak kullanıldığı için kırmızı kilise denilmiştir.
ENGLISH Surp Kevork Armenian Church
There were 6 churches belonging to Assyrians, Armenians and Chaldeans within the borders of Derik district. Among these 6 churches, Dera Sor Church, also known as Surp Kevork Armenian Church, which is the oldest in the district and was built in 1650, has managed to survive. The church planned in two seperate sections for worship and education. Since red soil was used in the construction of the church it was called the red church.
ESPANOL- LA IGLESIA DE SURP KEVORK-
Había 6 iglesias pertenecientes a asirios, armenios y caldeos dentro de los límites del distrito de Derik. Entre estas 6 iglesias, la Iglesia Dera Sor, también conocida como Iglesia Armenia Surp Kevork, que es la más antigua del distrito y fue construida en 1650, ha logrado sobrevivir. La iglesia se planeó en dos secciones separadas para el culto y la educación. Dado que se utilizó tierra roja en la construcción de la iglesia, se la llamó iglesia roja.
РУССКИЙ Армянская церковь Сурб Кеворк
В пределах Дерикского уезда было 6 церквей, принадлежавших ассирийцам, армянам и халдеям. Среди этих 6 церквей сохранилась церковь Дера Сор, также известная как Армянская церковь Сурб Кеворк, которая является самой старой в районе и была построена в 1650 году. Церковь планируется разделить на две отдельные части для поклонения и образования. Так как при строительстве церкви использовался красный грунт, ее назвали красной церковью.
