Mardin İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü

Çağ Çağ Suyu ve Vadisi


 YOLBUL NAVIGATION
Midyat ve Nusaybin ilçeleri arasında Dali Köyünün güneyinde iki ayrı kaynaktan çıkan Aksu (Beyazsu) ile Karasu'nun birleşmesi ile Çağ Çağ suyu oluşmaktadır. Bu su üzerinde kurulan baraj ile yörenin içme ve sulama suyu ihtiyacı temin edilmektedir. Nusaybin İlçesi sınırlarından Suriye Devleti topraklarına geçen Çağ Çağ Suyu, üzerinde kurulan baraj ile gerek sulama gerek enerji üretimi açısından önemli bir yere sahiptir. Dört mevsim boyunca Mardin’in su gereksinimini karşılayan Beyazsu, yaz aylarında dinlenme ve yeme-içme alanı olarak bölge halkının ikinci bir gereksinimine daha yanıt vermektedir. Beyazsu Irmağı üzerinde kurulu balıkçı lokantaları gelen ziyaretçilere Beyazsu’dan avlamış oldukları balıkları sunar. Geleneksel tahtlar şeklinde yapılmış masaları ve şark köşesi tarzında derenin üzerine kurulmuş oturma yerleri ile balıkçı lokantaları yöreye özgü bir görünüm sergilerler.


ENGLISH (Çağ Çağ River)

Çağ Çağ river is formed by the merge of Aksu (Beyazsu) and Karasu, which comes out of two separate springs in the south of Dali Village between Midyat and Nusaybin districts.The drinking and irrigation water needs of the region are provided with the dam built on this water. Further, the river passing from the borders of Nusaybin District to the territory of the Syrian State, has an important place in terms of energy production with the dam as well. The river not only provides water needs of Mardin throughout all four seasons, but also responds to a second need of the people of the region as a resting and food & beverage area during the summer months. The restaurants built nearby Beyazsu River, offer fresh fish caught from Beyazsu to the visitors. These restaurants display a unique appearance to the region with the tables in the form of traditional thrones and traditional arrangements.   
                                                                                                                                                                                                

                                                      beyaz su 1.jpg 

ESPANOL (El Rio Çağ Çağ)

El río Çağ Çağ está formado por la fusión de Aksu (Beyazsu) y Karasu, que sale de dos manantiales separados en el sur de Dali Village entre los distritos de Midyat y Nusaybin.
Las necesidades de agua potable y de riego de la región se cubren con la presa construida sobre esta agua.
Además, el río que pasa desde las fronteras del distrito de Nusaybin hasta el territorio del Estado sirio, también tiene un lugar importante en términos de producción de energía con la represa. El río no solo satisface las necesidades de agua de Mardin durante las cuatro estaciones, sino que también responde a una segunda necesidad de la gente de la región como área de descanso y comida y bebida durante los meses de verano. Los restaurantes construidos cerca del río Beyazsu ofrecen pescado fresco capturado en Beyazsu a los visitantes. Estos restaurantes muestran una apariencia única en la región con las mesas en forma de tronos tradicionales y arreglos tradicionales.

   
beyaz su 4.jpg
РУССКИЙ Река Чаг Чаг
Река Чаг Чаг образована слиянием рек Аксу (Беязсу) и Карасу, вытекающих из двух отдельных источников на юге деревни Дали между районами Мидьят и Нусайбин.
Потребности региона в питьевой и оросительной воде покрываются плотиной, построенной на этой воде.
Кроме того, река, протекающая от границ Нусайбинского района на территорию Сирийского государства, также имеет важное место с точки зрения выработки энергии плотиной. Река не только обеспечивает потребности Мардина в воде в течение всех четырех сезонов, но также служит второй потребности жителей региона в качестве места отдыха, еды и питья в летние месяцы. Рестораны, построенные у реки Беязсу, предлагают посетителям свежую рыбу, выловленную в Беязю. Эти рестораны демонстрируют уникальный внешний вид в регионе со столами в виде традиционных тронов и традиционной аранжировкой.



beyaz su 5.jpg