YOLBUL (NAVIGATION) Boncuklu Tarla, 13 bin yılık geçmişiyle Anadolu kültür tarihi için giderek yeni bir başlangıç noktası olma yolundadır. Bilhassa tarlada bulunan 13 Bin yıl öncesine ait olan tapınak hem Anadolu insanlık tarihinin yerleşik düzendeki en erken tapınak yapısı olması açısından, hem de Mezopotamya kültür tarihi için yeni veriler vermesiyle çok büyük önem arz etmektedir.Boncuklu Tarla’da ele geçen küçük buluntular arasında alana adını veren boncuklar öne çıkmakla birlikte bilezikler, kulak tıkaçları/küpeler, figürlü taş objeler ve kemik plakalar küçük buluntular için örnek buluntular arasında yer almaktadır (İpek ve Çiftçi, 2020).Göbekli Tepe'den 800 yıl daha eski bir yerleşim yeri olan Boncuklu Tarla ilk kez yerleşik yaşama geçiş, tarımın başlaması, inanç kavramının kurumsallaşması, öteki dünya inancı gibi çok sayıda konu üzerine yeni sorular sormamızı sağlıyor. Kendi kültürel özellikleri olan Boncuklu Tarla, kısmen Göbekli Tepe'ye benzemekle birlikte Göbekli Tepe kültüründen bağımsız olan farklı kültürlerin de Anadolu'da yaşanılmış olduğunu göstermesi açısından çok önemli bir yere sahiptir. Bunun yanı sıra yaklaşık 90 ayrı mezardan açığa çıkarılan 100 bini aşkın boncuk, kolye, ve benzeri kalıntılar, Neolitik Çağ, basit bir “avcı toplayıcı” olarak yaşadığını düşündüğümüz insanların, esasen (hem estetik bir kavrama hem de öteki dünya inancına bağlı olarak) çok daha sofistike olduklarının da bir göstergesidir.ENGLISH -BONCUKLU TARLA (FIELD OF BEAD)- With a history of 13 thousand years, Boncuklu Tarla is gradually becoming a new starting point for Anatolian cultural history. Since the area dated back to 13 thousand years ago, it is not only the earliest temple structure in the history of Anatolia, but also provides new data for both world humanity and Mesopotamian cultural history. Among the small finds unearthed in Boncuklu Tarla (field of bead), the beads that gave the area its name stand out, while bracelets, earplugs/earrings, figured stone objects and bone plates are among the small finds (İpek and Çiftçi, 2020). Boncuklu Tarla, a settlement 800 years older than Göbekli Tepe of Şanlıurfa, allows us to ask new questions about a number of issues such as the transition to settled life, the beginning of agriculture, the institutionalization of the concept of belief, and belief of afterlife. With its own cultural characteristics, Boncuklu Tarla, although partially similar to Göbekli Tepe, has a very important place in terms of showing that different cultures that are independent of Göbekli Tepe culture were lived in Anatolia. In addition to this, more than 100 thousand beads, necklaces, and similar remains unearthed from approximately 90 separate graves demonstrate that, people of Neolitic Age, who we think lived as simple "hunter gatherers", actually lived much more sophisticated than our prejudgements.ENGLISH BONCUKLU TARLA (FIELD OF BEAD) With a history of 13 thousand years, Boncuklu Tarla is gradually becoming a new starting point for Anatolian cultural history. Since the area dated back to 13 thousand years ago, it is not only the earliest temple structure in the history of Anatolia, but also provides new data for both world humanity and Mesopotamian cultural history. Among the small finds unearthed in Boncuklu Tarla (field of bead), the beads that gave the area its name stand out, while bracelets, earplugs/earrings, figured stone objects and bone plates are among the small finds (İpek and Çiftçi, 2020). Boncuklu Tarla, a settlement 800 years older than Göbekli Tepe of Şanlıurfa, allows us to ask new questions about a number of issues such as the transition to settled life, the beginning of agriculture, the institutionalization of the concept of belief, and belief of afterlife. With its own cultural characteristics, Boncuklu Tarla, although partially similar to Göbekli Tepe, has a very important place in terms of showing that different cultures that are independent of Göbekli Tepe culture were lived in Anatolia. In addition to this, more than 100 thousand beads, necklaces, and similar remains unearthed from approximately 90 separate graves demonstrate that, people of Neolitic Age, who we think lived as simple "hunter gatherers", actually lived much more sophisticated than our prejudgements.ESPANOL BONCUKLU TARLA (CAMPO DE ABALORIOS) Con una historia de 13 mil años, Boncuklu Tarla se está convirtiendo gradualmente en un nuevo punto de partida para la historia cultural de Anatolia. Dado que el área data de hace 13 mil años, no solo es la estructura de templo más antigua en la historia de Anatolia, sino que también proporciona nuevos datos tanto para la humanidad mundial como para la historia cultural de Mesopotamia. Entre los pequeños hallazgos desenterrados en Boncuklu Tarla (campo de abalorios), destacan los abalorios que dieron nombre a la zona, mientras que las pulseras, los tapones para los oídos/pendientes, los objetos de piedra tallada y las placas de hueso se encuentran entre los pequeños hallazgos (İpek y Çiftçi, 2020) . Boncuklu Tarla, un asentamiento 800 años más antiguo que Göbekli Tepe de Şanlıurfa, nos permite hacer nuevas preguntas sobre una serie de cuestiones, como la transición a la vida sedentaria, el comienzo de la agricultura, la institucionalización del concepto de creencia y la creencia en el más allá. . Con sus propias características culturales, Boncuklu Tarla, aunque parcialmente similar a Göbekli Tepe, tiene un lugar muy importante en términos de mostrar que en Anatolia se vivieron diferentes culturas independientes de la cultura Göbekli Tepe. Además de esto, más de 100 mil cuentas, collares y restos similares desenterrados de aproximadamente 90 tumbas separadas demuestran que las personas de la Edad Neolítica, que pensamos que vivían como simples "cazadores recolectores", en realidad vivían mucho más sofisticados que nuestros prejuicios.РУССКИЙ BONCUKLU TARLA (ПОЛЕ БУСИНЫ)- Бончуклу Тарла, история которой насчитывает 13 тысяч лет, постепенно становится новой отправной точкой для культурной истории Анатолии. Поскольку этот район датируется 13 тысячами лет назад, он является не только самым ранним храмовым сооружением в истории Анатолии, но и предоставляет новые данные как для мирового человечества, так и для истории культуры Месопотамии. Среди мелких находок, обнаруженных в Бончуклу Тарла (поле бисера), выделяются бусы, давшие название местности, а среди мелких находок – браслеты, беруши/серьги, фигурные каменные изделия и костяные пластины (İpek and Çiftçi, 2020). . Бончуклу Тарла, поселение на 800 лет старше Гёбекли-Тепе в Шанлыурфе, позволяет нам задать новые вопросы по ряду вопросов, таких как переход к оседлой жизни, начало земледелия, институционализация концепции веры и веры в загробную жизнь. . Обладая собственными культурными особенностями, Бончуклу Тарла, хотя и частично похож на Гёбекли-Тепе, имеет очень важное место с точки зрения демонстрации того, что в Анатолии жили разные культуры, независимые от культуры Гёбекли-Тепе. В дополнение к этому более 100 тысяч бус, ожерелий и подобных останков, обнаруженных примерно в 90 отдельных могилах, демонстрируют, что люди эпохи неолита, которые, как мы думаем, жили как простые «охотники-собиратели», на самом деле жили гораздо более изощренно, чем мы предполагали. Kaynak; https://www.researchgate.net/publication/341679864_Boncuklu_Tarla_Dogu_Alani_Canak_Comleksiz_Neolitik_Donem_Mimarisi_ve_Koy-Mekan_Organizasyonu