YOLBUL (NAVIGATION)

Hatuniye Medresesi’nin diğer ismi Sitti Radviyye Medresesi’dir. Medrese mimarisi açısından eyvanlı medreselerin öncü örneklerinden biri olarak kabul edilen medrese, 1176/7-1184/5 yılları arasında yapılmıştır.

Dikdörtgen bir alanı kaplayan, iki eyvanlı, revaklı avlulu, iki katlı olan bu yapı zamanla büyük değişiklikler geçirmiş, ilk hali oldukça bozulmuş, avlu yapısını da kaybetmiştir. Günümüzde medresenin ana eyvanı olması gereken mihraplı güney eyvanının kuzeyine revak bölümünü de içine alan bir duvar çekilmiştir. Ana eyvanda bulunan mihrap bezemeleri Artuklu Dönemi’nin zengin taş işçiliğine işaret etmektedir. Mihrabın yanındaki bir camekân içinde Hz. Muhammed’in ayak izi görülebilir. Cami haline getirilmiş olan eyvan kısmının doğusunda tromplu kubbeli kare bir türbe mekânı yer almaktadır. Kutbettin İlgazi’nin annesi Sitti Raziye’nin yaptırdığı bu medreseye gömülmüş olduğu bilinmektedir.

ENGLISH HATUNIYE MADRASA

 Hatuniye Madrasa or Sitti Radviyye Madrasa was built between 1176 and 1184. The structure considered as one of the leading examples of madrasas with iwans in terms of its architecture

This structure, which covers a rectangular area, has two iwans, a cloister and a courtyard, has undergone major changes over time, its original state has deteriorated considerably, and it has lost its courtyard structure. A wall including the portico was built to the north of the south iwan with mihrab, which should be the main iwan of the madrasa today. The mihrab decorations in the main iwan demonstrates the skills of stonework of the Artuqid Period. In a showcase next to the mihrab,  The footprints of Prophet Mohammad (peace be on him) can be seen. To the east of the iwan part, which has been converted into a mosque, there is a square mausoleum with a squinches and a dome. It is believed that Sitti Raziye, the mother of Kutbettin Ilgazi of whom built the madrasa, was buried here.



ESPANOL Hatuniye Madrasa
Hatuniye Madrasa o Sitti Radviyye Madrasa se construyó entre 1176 y 1184. La estructura se considera uno de los principales ejemplos de madrazas con iwan en términos de su arquitectura.

Esta estructura, que ocupa un área rectangular, tiene dos iwanes, un claustro y un patio, ha sufrido importantes cambios a lo largo del tiempo, su estado original se ha deteriorado considerablemente y ha perdido su estructura de patio. Se construyó un muro que incluía el pórtico al norte del iwan sur con mihrab, que debería ser el iwan principal de la madrasa en la actualidad. Las decoraciones del mihrab en el iwan principal demuestran las habilidades del trabajo en piedra del Período Artuqid. En una vitrina junto al mihrab se pueden ver las huellas del Profeta Mahoma (la paz sea con él). Al este de la parte del iwan, que ha sido convertida en mezquita, hay un mausoleo cuadrado con trompetas y una cúpula. Se cree que Sitti Raziye, la madre de Kutbettin Ilgazi de quien construyó la madraza, fue enterrada aquí.



Медресе Хатуние или медресе Ситти Радвийе было построено между 1176 и 1184 годами. Это сооружение считается одним из ведущих примеров медресе с айванами с точки зрения его архитектуры.

Это сооружение, занимающее прямоугольную площадь, имеющее два айвана, монастырь и внутренний двор, со временем претерпело серьезные изменения, его первоначальное состояние значительно ухудшилось, и оно утратило дворовую структуру. Стена, включая портик, была построена к северу от южного айвана с михрабом, который сегодня должен быть главным айваном медресе. Украшения михраба в главном айване демонстрируют навыки каменной кладки периода Артукидов. В витрине рядом с михрабом можно увидеть следы Пророка Мухаммеда (мир ему). К востоку от айванной части, переделанной в мечеть, находится квадратный мавзолей с щелью и куполом. Считается, что здесь была похоронена Ситти Разие, мать Кутбеттина Ильгази, на основании которого было построено медресе.