YOLBUL (NAVIGATION)
Deyrulzafaran Manastırı,
Mardin’in 4 kilometre doğusunda, Mardin Ovasına hakim bir noktadadır.
Üç kattan oluşan Manastır 5'inci yüzyıldan başlayarak farklı zamanlarda
yapılan eklentilerle bugünkü haline 18'inci yüzyılda kavuşmuştur.
Manastır, MÖ Güneş Tapınağı, daha sonra da Romalılar tarafından kale olarak kullanılan bir kompleks üzerine inşa edildi. Romalılar bölgeden çekilince Aziz Şleymun bazı azizlerin kemiklerini buraya getirterek kaleyi manastıra çevirdi.
Bu nedenle Manastır, önceleri Mor Şleymun Manastırı olarak biliniyordu. Mardin ve Kefertüth Metropoliti Aziz Hananyo’nun 793 yılından başlayarak büyük bir tadilat yapmasından sonra Manastır onun adıyla, Mor Hananyo Manastırı olarak bilindi. 15. yüzyıldan sonra da Manastır’ın etrafında yetişen zafaran (safran) bitkisinden dolayı Manastır, Deyrulzafaran (Safran Manastırı) adı ile anılmaya başlandı.
Manastır
bugün de Süryani Kilisesi’nin önemli dini merkezlerinden biridir. Mardin
Metropoliti’nin ikametgahı olan Deyrulzafaran Manastırı, dünyanın dört
bir yanına dağılmış Süryaniler tarafından dua ve bereket almak için
ziyaret edilir. Yine binlerce yerli ve yabancı turist, kısa veya uzun
bir yol kat ederek manastırı ziyaret etmektedirler.
Manastır'a toplu taşıma hizmeti bulunmamaktadır. Manastır girişinde tuvaletler, kafeterya ve hatıralık eşya satan dükkanlar bulunmaktadır.
Ziyaret Günleri: Haftanın 7 günü 09:00 - 17:00 saatleri arasında her saat başında manastırın rehberleri aracılığıyla turlar düzenlenmektedir.
Giriş Ücreti : Tam bilet 100 TL öğrenci 50 ₺ (Müze kart geçerli değildir)
İletişim : (0482) 208 10 61
ENGLISHDeyrul Zafaran Monastery
Located on a hill overlooking Mardin Plain almost 4 km east of Old city, Deyrulzafaran Monastery is still one of the most important temples of Orthodox Syriac community. The monastery, which consists of three floors, gained its present form in the 18th century with the additional structures built in different ages, starting from the 5th century. The monastery was built on a complex that was initially used as a Temple of the Sun and later as a fortress by the Romans. When the Romans withdrew from the region, Saint Şleymun brought the bones of some saints here and converted the castle to a monastery. For this reason, the Monastery was formerly known as the Mor Şleymun Monastery.
When the Metropolitan of Mardin and Kefertüth Aziz Hananyo made a major renovation starting in 793, the monastery named as Mor Hananyo Monastery to honor him.Later during the 15th century, the monastery received its final name Deyrulzafaran (Saffron Monastery) due to the zafaran (saffron) plant growing around the monastery.
There is no public transport service to the monastery. There are toilets, cafeteria and souvenir shops at the entrance of the monastery.
Working hours: 08.00 am-17:00 pm
Working days: The Monastery is open in 7 days of the week.
Entrance fee : 100 Turkish lira for students and 50 Turkish liras for adults ın 2024. You may only visit the monastery with a guide provided by the Monastery in every first minute of working hours.
Telephone : (0482) 208 10 61
ESPANOL Monasterio de Deyrul Zafaran
Ubicado en una colina que domina la llanura de Mardin, a casi 4 km al este de la ciudad vieja, el monasterio de Deyrulzafaran sigue siendo uno de los templos más importantes de la comunidad ortodoxa siríaca. El monasterio, que consta de tres plantas, adquirió su forma actual en el siglo XVIII con las estructuras adicionales construidas en diferentes épocas, a partir del siglo V. El monasterio fue construido sobre un complejo que inicialmente fue utilizado como Templo del Sol y más tarde como fortaleza por los romanos. Cuando los romanos se retiraron de la región, San Şleymun trajo aquí los huesos de algunos santos y convirtió el castillo en un monasterio. Por esta razón, el Monasterio se conocía anteriormente como el Monasterio Mor Şleymun.
Cuando el Metropolitano de Mardin y Kefertüth Aziz Hananyo realizaron una importante renovación a partir de 793, el monasterio se nombró Monasterio de Mor Hananyo en su honor. Más tarde, durante el siglo XV, el monasterio recibió su nombre final Deyrulzafaran (Monasterio del Azafrán) debido a la planta de zafaran (azafrán) que crece alrededor del monasterio.
No hay servicio de transporte público al monasterio. Hay aseos, cafetería y tiendas de souvenirs a la entrada del monasterio.
Horario de trabajo: 08.00 am-17:00 pm
Dias Abiertos: El Monasterio está abierto los 7 días de la semana.
Tarifa de entrada: 100 ₺ para estudiantes y 50 ₺ para adultos en 2024. Solo puede visitar el monasterio con una guía proporcionada por el Monasterio en cada primer minuto de las horas de trabajo.
Teléfono : (0482) 208 10 61
РУССКИЙ Монастырь Дейрул Зафаран
Расположенный на холме с видом на равнину Мардин, почти в 4 км к востоку от старого города, монастырь Дейрулзафаран остается одним из самых важных храмов сирийской православной общины. Состоящий из трех этажей монастырь приобрел свой нынешний вид в 18 веке с дополнительными постройками, построенными в разное время, начиная с 5 века.Монастырь был построен на комплексе, который первоначально использовался как Храм Солнца, а затем как храм. крепость римлянами. Когда римляне ушли из региона, святой Шлеймун принес сюда останки некоторых святых и превратил замок в монастырь. По этой причине монастырь ранее был известен как монастырь Мор Шлеймун.
Когда митрополит Мардина и Кефертута Азиз Хананьо провел капитальный ремонт, начавшийся в 793 году, монастырь был назван монастырем Мор Хананьо в его честь. Позже, в 15 веке, монастырь получил свое окончательное название Дейрулзафаран (шафрановый монастырь) из-за растения зафаран (шафран), растущего вокруг монастыря.
Общественный транспорт до монастыря не ходит. У входа в монастырь есть туалеты, кафетерий и сувенирные лавки.
Дни открытых дверей: монастырь открыт 7 дней в неделю.
Входная плата: 100 ₺ для студентов и 50 ₺ для взрослых в 2024 году. Вы можете посетить монастырь только с гидом, предоставленным монастырем, в каждую первую минуту рабочего дня.
Телефон: (0482) 208 10 61
